NÓIS É JECA, MAIS É JÓIA - Xangai

Hoje ao apresentar o assunto PLURALIDADE LINGUÍSTICA, ao 1º ano do EM - SESI, chegamos ao debate sobre cada região do país não ter um único modo de falar. 

O plano de fundo sobre o falar do caipira, deu-se a partir da música NÓIS É JECA, MAIS É JÓIA - composta por Juralides da Cruz,lançada pelo cantor baiano Xangai (2004) - à direita.

Riquíssima letra sobre o dialeto caipira, ótimos exemplos de como são vistos socialmente. A ironia  de que o caipira não sabe "ingrêis" é interessantíssima.. Confira a letra abaixo e se quiser conferir a canção acesse o vídeo também:

Se farinha fosse americana                                                              
mandioca importada
banquete de bacana
era farinhada

Andam falando qui nóis é caipira
qui a nossa onda é montar a cavalo
qui a nossa calça é amarrada com imbira
qui a nossa valsa é briga de galo
Andam falando que nóis é butina
mais nóis num gosta de tramóia
nóis gosta é das menina
nóis é jéca mais é jóia
mais nóis num gosta de jibóia
nóis gosta é das menina
nóis é jéca mais é jóia

Se farinha fosse...

Andam falando qui nóis é caipira
qui nóis tem cara de milho de pipoca
qui o nosso roque é dançar catira
qui nossa flauta é feita de tabóca
nóis gosta de pescar traíra
ver as bichinha gemendo na vara
nóis num gosta de mentira
nóis tem vergonha na cara
ver as bichinha chorando na vara
nóis num gosta de mentira
nóis tem vergonha na cara

Se farinha fosse...

Andam falando que nóis é caipora
qui nóis tem qui aprender ingrês
qui nóis tem qui fazê xuxéxu fóra
deixe de bestáge
nóis nem sabe o portuguêis
nóis somo é caipira pop
nóis entra na chuva e nem móia
meu ailóviú
nóis é jéca mais é jóia

Tiro Bicho de pé com canivete
mais já tô na internet
nóis é jeca mais é jóia

se farinha fosse...